1
00:00:07,440 --> 00:00:10,040
{\an8}Toen de Verenigde Staten
gaat de oorlog in,
2
00:00:10,200 --> 00:00:14,360
{\an8}Het is duidelijk dat er een tweede front is
nodig is om nazi-Duitsland te verslaan.
3
00:00:14,520 --> 00:00:16,000
Het Rode Leger en het Sovjet-volk
4
00:00:16,160 --> 00:00:18,840
{\an8}hebben de dupe
van de nazi-aanval
5
00:00:19,000 --> 00:00:22,040
{\an8}al bijna een jaar, en nu
Sovjetleider Jozef Stalin
6
00:00:22,200 --> 00:00:25,360
{\an8}eist dat de westerse geallieerden
doen hun deel.
7
00:00:25,520 --> 00:00:28,520
De geallieerden zijn het er niet over eens waar ze moeten aanvallen.
8
00:00:28,680 --> 00:00:31,200
{\an8}Amerikaanse militaire leiders
Frankrijk wil binnenvallen,
9
00:00:31,360 --> 00:00:33,040
de meest directe route naar Berlijn.
10
00:00:33,200 --> 00:00:34,800
Maar Churchill en zijn generaals,
11
00:00:34,960 --> 00:00:38,560
{\an8}het spookt nog steeds
door de verschrikkelijke kosten van de Eerste Wereldoorlog,
12
00:00:38,720 --> 00:00:42,440
{\an8}zijn terughoudend om Europa binnen te vallen
voordat ze klaar zijn.
13
00:00:42,600 --> 00:00:45,280
{\an8}En dus de beslissing
is gemaakt om de Duitsers aan te vallen
14
00:00:45,440 --> 00:00:50,920
{\an8}in Noord-Afrika, tijdens een invasie
met de codenaam Operatie Torch.
15
00:00:51,080 --> 00:00:55,400
{\an8}De Amerikanen,
onervaren en ongetest,
16
00:00:55,560 --> 00:00:58,880
{\an8}staan op het punt de strijd aan te gaan met de Wehrmacht
voor de allereerste keer.
17
00:01:00,120 --> 00:01:02,240
Alle oorlogen veranderden de wereld,
18
00:01:02,400 --> 00:01:05,680
{\an8}maar geen van hen heeft de wereld veranderd
zoals de Tweede Wereldoorlog dat deed.
19
00:01:05,840 --> 00:01:09,560
{\an8}Japan is in opmars.
Duitsland is in opmars.
20
00:01:10,560 --> 00:01:14,280
{\an8}Niemand kan zich de nachtmerrie voorstellen
ze staan op het punt los te laten:
21
00:01:14,440 --> 00:01:17,360
{\an8}de meest destructieve oorlog
in de menselijke geschiedenis.
22
00:01:17,520 --> 00:01:19,880
{\an8}Plotseling de wereld
ondersteboven staat,
23
00:01:20,040 --> 00:01:21,440
en de hel wordt losgelaten.
24
00:01:23,920 --> 00:01:27,400
{\an8}Het Westen is verbijsterd
door de snelheid van de opmars.
25
00:01:27,560 --> 00:01:31,480
{\an8}Je krijgt de geallieerden,
geleid door de Grote Drie:
26
00:01:31,640 --> 00:01:34,120
Roosevelt, Churchill, Stalin:
27
00:01:34,280 --> 00:01:39,040
{\an8}mannen die te maken hadden met
enorm ingewikkelde vragen.
28
00:01:39,200 --> 00:01:42,720
{\an8}Het is het grootste leger
werking van de menselijke geschiedenis.
29
00:01:42,880 --> 00:01:46,640
{\an8}De geallieerden moeten samenwerken,
niet alleen militair,
30
00:01:46,800 --> 00:01:49,280
{\an8}maar op industriële schaal.
het is een mondiaal perspectief.
31
00:01:49,440 --> 00:01:51,600
{\an8}Ze moeten vechten
in elk klimaat,
32
00:01:51,760 --> 00:01:54,960
{\an8}uit het noordpoolgebied
naar de jungles van de Stille Oceaan,
33
00:01:55,120 --> 00:01:58,520
{\an8}naar de woestijnen van Afrika,
en de diepten van de oceaan.
34
00:02:01,360 --> 00:02:04,240
{\an8}Maar dat was er wel
geen zekerheid van de overwinning.
35
00:02:04,400 --> 00:02:06,960
{\an8}Het zou zo zijn
een gruwelijk bloedbad.
36
00:02:07,120 --> 00:02:09,040
{\an8}Wij zien mensen
op hun allerslechtst,
37
00:02:09,760 --> 00:02:12,400
hoe ze andere mensen behandelen.
38
00:02:12,560 --> 00:02:15,280
{\an8}En we zien ze op hun best,
bereid hun leven te geven,
39
00:02:15,440 --> 00:02:18,840
{\an8}dat anderen zouden kunnen leven.
-De Tweede Wereldoorlog was een strijd
40
00:02:19,000 --> 00:02:22,520
{\an8}waarin er zou kunnen zijn
één overwinnaar en één overwonnen.
41
00:02:46,680 --> 00:02:48,680
{\an8}De Britse basis
van Gibraltar
42
00:02:48,840 --> 00:02:51,720
{\an8}heeft de opening lang bewaakt
naar de Middellandse Zee.
43
00:02:54,160 --> 00:02:57,360
{\an8}Stavast als een rots,
al bijna 240 jaar
44
00:02:57,520 --> 00:02:59,800
{\an8}Gibraltar heeft de wacht gehouden
boven de haven,
45
00:02:59,960 --> 00:03:01,880
{\an8}over waken
de Middellandse Zeevloot.
46
00:03:02,040 --> 00:03:04,280
{\an8}Het sterkste fort
in de wereld.
47
00:03:04,440 --> 00:03:07,680
Op 5 november 1942
48
00:03:07,840 --> 00:03:10,400
{\an8}Luitenant-generaal
Dwight D. Eisenhower
49
00:03:10,560 --> 00:03:12,560
landt op de militaire landingsbaan.
50
00:03:12,720 --> 00:03:14,200
Hij is gearriveerd om het commando over te nemen
51
00:03:14,360 --> 00:03:17,200
{\an8}van een gezamenlijke Amerikaans-Britse
grondoperatie
52
00:03:17,360 --> 00:03:19,760
in Noord-Afrika, met codenaam Torch.
53
00:03:25,840 --> 00:03:29,320
{\an8}Deze campagne zal dat uiteindelijk wel doen
open een tweede front
54
00:03:29,480 --> 00:03:33,160
{\an8}tegen Duitse en Italiaanse troepen
strijdt al in Afrika.
55
00:03:38,040 --> 00:03:40,680
{\an8}Operatie Fakkel
is een uiterst complexe landing.
56
00:03:42,920 --> 00:03:45,680
{\an8}In totaal,
We gaan een strijdmacht deponeren
57
00:03:45,840 --> 00:03:47,920
van ongeveer 100.000 troepen.
58
00:03:48,080 --> 00:03:49,800
En om die kracht te kunnen leveren,
59
00:03:49,960 --> 00:03:51,640
we moeten 300 koopvaardijschepen gebruiken
60
00:03:51,800 --> 00:03:54,120
bewaakt door ongeveer 300 oorlogsschepen.
61
00:03:56,320 --> 00:03:58,680
{\an8}Drie geallieerde taskforces
betrokken zijn
62
00:03:58,840 --> 00:04:00,120
in de complexe manoeuvre.
63
00:04:02,800 --> 00:04:06,760
{\an8}De strijdkrachten uit het Oosten en het Centrum
zal landen in Algiers en Oran.
64
00:04:08,120 --> 00:04:11,400
{\an8}De Westelijke Taskforce,
varen vanuit Amerika,
65
00:04:11,560 --> 00:04:13,920
{\an8}zal op de stranden landen
van Casablanca.
66
00:04:15,920 --> 00:04:20,280
{\an8}Ze moeten elkaar ontmoeten op zee,
honderden kilometers verderop,
67
00:04:20,440 --> 00:04:22,240
{\an8}voer dan uit
gelijktijdige landingen
68
00:04:22,400 --> 00:04:25,920
{\an8}over bijna 1.000 mijl
van de Noord-Afrikaanse kust.
69
00:04:26,080 --> 00:04:29,800
{\an8}Er is niets vergelijkbaars
ooit eerder was uitgevoerd.
70
00:04:30,680 --> 00:04:34,240
{\an8}Eisenhower wordt met de hand geplukt
door president Roosevelt
71
00:04:34,400 --> 00:04:35,800
om de alliantie te leiden,
72
00:04:35,960 --> 00:04:39,200
{\an8}tot verbazing van veel Amerikanen
en Britse militaire commandanten.
73
00:04:39,360 --> 00:04:42,840
{\an8}Hij is een stafofficier op hoog niveau geweest
al jaren,
74
00:04:43,000 --> 00:04:46,640
{\an8}maar dit
zal zijn eerste oorlogsoperatie zijn.
75
00:04:46,800 --> 00:04:50,080
{\an8}Dwight Eisenhower,
een jaar geleden was hij kolonel geweest.
76
00:04:50,240 --> 00:04:53,360
{\an8}En nu is hij gevorderd
tot luitenant-generaal.
77
00:04:53,520 --> 00:04:57,200
{\an8}Eisenhower
heeft nooit een gevechtscommando bekleed.
78
00:04:57,360 --> 00:05:01,000
{\an8}Hij was niet actief betrokken
in de Eerste Wereldoorlog.
79
00:05:01,160 --> 00:05:03,040
Nooit de Somme gezien.
80
00:05:03,200 --> 00:05:04,920
Ik heb Passendale nog nooit gezien.
81
00:05:05,080 --> 00:05:06,640
Nog nooit een man zien sterven
82
00:05:06,800 --> 00:05:08,640
in hun armen tijdens de strijd.
83
00:05:10,080 --> 00:05:11,960
Wie is deze man, Eisenhower?
84
00:05:13,240 --> 00:05:16,880
{\an8}Eisenhower is verschrikkelijk competitief
en echt intelligent.
85
00:05:17,040 --> 00:05:19,440
{\an8}En het andere is:
hij is geen ego.
86
00:05:19,600 --> 00:05:21,800
{\an8}Hij is behoorlijk bescheiden.
Hij kan met mensen omgaan,
87
00:05:21,960 --> 00:05:23,400
wat ontzettend belangrijk is
88
00:05:23,560 --> 00:05:25,640
{\an8}als je erover nadenkt
het zwaartepunt
89
00:05:25,800 --> 00:05:27,360
voor de geallieerden is het bondgenootschap.
90
00:05:29,240 --> 00:05:31,680
{\an8}Vanaf dag één,
in de nieuwe rol van Eisenhower.
91
00:05:31,840 --> 00:05:34,800
{\an8}als opperbevelhebber heeft hij dat gedaan
een stapel problemen op zijn bord.
92
00:05:34,960 --> 00:05:36,920
{\an8}Hij moet rennen
deze gigantische operatie.
93
00:05:37,080 --> 00:05:40,040
{\an8}Niets op deze schaal
is ooit eerder gedaan.
94
00:05:40,200 --> 00:05:41,440
Hij moet het geheim houden.
95
00:05:42,840 --> 00:05:44,960
{\an8}Eisenhower
zal moeten coördineren
96
00:05:45,120 --> 00:05:47,120
de Amerikaanse en Britse commando's
97
00:05:47,280 --> 00:05:49,760
{\an8}en synchroniseren
alle elementen van Torch.
98
00:05:50,960 --> 00:05:53,680
{\an8}Uiteindelijk,
elk aspect van de operatie,
99
00:05:53,840 --> 00:05:58,320
{\an8}inclusief het voorbereiden van onbewezen
Amerikaanse soldaten voor gevechten,
100
00:05:58,480 --> 00:05:59,880
ligt op zijn schouders.
101
00:06:01,800 --> 00:06:04,360
{\an8}Een van de redenen
ze hebben Noord-Afrika gekozen
102
00:06:04,520 --> 00:06:06,280
als theater voor Amerikaanse troepen
103
00:06:06,440 --> 00:06:09,760
{\an8}is omdat het ze zal geven
een kans om ze te laten bloeden,
104
00:06:09,920 --> 00:06:13,560
{\an8}Ze zijn onervaren, de meesten van hen
had niet eens een gevecht gezien,
105
00:06:13,720 --> 00:06:16,160
{\an8}tegen
een ongelooflijk geduchte vijand.
106
00:06:17,280 --> 00:06:19,800
{\an8}De Duitse troepen
waren door de strijd gehard.
107
00:06:19,960 --> 00:06:22,280
{\an8}Ze waren nu in het veld
voor twee volle jaren.
108
00:06:22,440 --> 00:06:24,800
{\an8}Ze hadden overwonnen
verschillende soorten klimaten,
109
00:06:24,960 --> 00:06:28,000
{\an8}verschillende soorten terrein,
verschillende soorten vijanden.
110
00:06:28,160 --> 00:06:29,320
Ze hadden ze allemaal verslagen.
111
00:06:31,160 --> 00:06:35,280
{\an8}Tegen de zomer van 1942,
Het nazi-imperium is enorm.
112
00:06:35,440 --> 00:06:39,680
{\an8}Het gaat tot het uiterste
van de westkust van Frankrijk
113
00:06:39,840 --> 00:06:42,960
{\an8}om ruim binnen de grenzen te blijven
van de Sovjet-Unie.
114
00:06:43,120 --> 00:06:46,200
{\an8}Heel continentaal Europa, feitelijk,
wordt gecontroleerd door de nazi's.
115
00:06:47,640 --> 00:06:50,000
{\an8}De Duitsers
het grootste deel van Europa beheersen,
116
00:06:50,160 --> 00:06:52,680
{\an8}maar dat is niet het totaal
van Hitlers ambities.
117
00:06:52,840 --> 00:06:55,680
{\an8}Duitsland moet dat zijn
een mondiaal imperium,
118
00:06:55,840 --> 00:06:57,080
zegt hij vele malen.
119
00:06:57,240 --> 00:07:01,160
{\an8}Dus nu wordt de focus verlegd
buiten Europa naar Noord-Afrika.
120
00:07:02,120 --> 00:07:05,520
{\an8}Duitse en Italiaanse troepen
vechten al tegen de Britten
121
00:07:05,680 --> 00:07:09,320
{\an8}in Noord-Afrika,
het Suezkanaal bedreigen,
122
00:07:09,480 --> 00:07:12,520
{\an8}de vitale aanvoerlijn
tussen Groot-Brittannië en India.
123
00:07:14,160 --> 00:07:16,000
Britse imperiale strategen
124
00:07:16,160 --> 00:07:18,360
{\an8}ben altijd geobsedeerd geweest
met het Suezkanaal,
125
00:07:18,520 --> 00:07:20,360
{\an8}de grote slagader
van het Britse Rijk.
126
00:07:20,520 --> 00:07:23,480
{\an8}Het voegt zich bij Groot-Brittannië
en zijn rijk in het Oosten,
127
00:07:23,640 --> 00:07:26,080
{\an8}vooral India,
juweel van het Britse rijk.
128
00:07:28,720 --> 00:07:31,360
{\an8}Het gevaar is dat
de As-troepen bewegen
129
00:07:31,520 --> 00:07:34,440
{\an8}van daaruit naar controle over
de olievelden van het Midden-Oosten.
130
00:07:34,600 --> 00:07:38,000
{\an8}En als dat allemaal gebeurt,
Ze gaan de aanvoerlijnen doorsnijden
131
00:07:38,160 --> 00:07:41,640
{\an8}aan de rest van het rijk.
Winston Churchill
132
00:07:41,800 --> 00:07:45,120
{\an8}wil ook de Amerikanen pakken
in de strijd tegen de As
133
00:07:45,280 --> 00:07:47,600
zo snel mogelijk.
134
00:07:47,760 --> 00:07:51,480
{\an8}Roosevelt geloofde
die Amerikaanse troepen.
135
00:07:51,640 --> 00:07:54,600
{\an8}moeten in het veld zijn
tegen de As-mogendheden
136
00:07:54,760 --> 00:07:56,040
in 1942.
137
00:07:56,200 --> 00:07:59,960
{\an8}De mensen moesten voelen
dat we terugsloegen.
138
00:08:02,480 --> 00:08:05,080
{\an8}We moeten erachter komen
hoe je een moderne strijd moet voeren.
139
00:08:05,240 --> 00:08:07,080
{\an8}en dit is waar
het leger gaat gebruiken
140
00:08:07,240 --> 00:08:08,720
als proeftuin.
141
00:08:09,560 --> 00:08:11,600
{\an8}Er zijn waardevolle lessen
geleerd te worden.
142
00:08:11,760 --> 00:08:13,680
{\an8}Noord-Afrika
misschien een plek om dat te doen.
143
00:08:15,240 --> 00:08:18,040
{\an8}Maar dat is zo
een onmiddellijke uitdaging.
144
00:08:18,200 --> 00:08:20,920
{\an8}De toekomstige landingsplaatsen
aan de kust van Noord-Afrika
145
00:08:21,080 --> 00:08:24,520
bevinden zich op Frans grondgebied van Vichy.
146
00:08:24,680 --> 00:08:27,200
{\an8}Het Franse rijk
is de tweede grootste ter wereld,
147
00:08:27,360 --> 00:08:29,040
alleen achter die van Groot-Brittannië,
148
00:08:29,200 --> 00:08:32,280
{\an8}met enorme mankracht
en middelen waarover hij beschikt.
149
00:08:32,440 --> 00:08:36,200
{\an8}De Fransen
nog steeds controle over Marokko,
150
00:08:36,360 --> 00:08:39,240
Algerije en Tunesië.
151
00:08:40,960 --> 00:08:44,520
{\an8}Nadat Frankrijk zich overgeeft
naar Duitsland in 1940,
152
00:08:44,680 --> 00:08:46,520
het land is in tweeën gedeeld.
153
00:08:46,680 --> 00:08:50,640
{\an8}De zuidelijke helft van Frankrijk
wordt geregeerd door de Vichy-regering,
154
00:08:50,800 --> 00:08:53,480
{\an8}die samenwerkt
met nazi-Duitsland.
155
00:08:55,680 --> 00:08:59,720
{\an8}Het wordt geleid door een held uit de Eerste Wereldoorlog
Maarschalk Philippe Petain.
156
00:09:03,640 --> 00:09:06,080
Eisenhower is ongerust.
157
00:09:08,840 --> 00:09:13,440
{\an8}Zullen de Fransen in Noord-Afrika
de Amerikaanse landing verzetten?
158
00:09:17,200 --> 00:09:20,000
{\an8}Niemand is duidelijk
precies hoeveel soldaten
159
00:09:20,160 --> 00:09:22,800
{\an8}en welke militaire middelen
de Fransen hebben in Noord-Afrika.
160
00:09:24,640 --> 00:09:27,040
{\an8}Wat ze wel weten
is dat de Fransen dat hebben
161
00:09:27,200 --> 00:09:29,680
er staan veel zeer moderne oorlogsschepen.
162
00:09:29,840 --> 00:09:32,680
{\an8}Dat hebben ze ook
ongeveer 120.000 soldaten,
163
00:09:32,840 --> 00:09:35,040
{\an8}hoewel niemand het weet
precies hoe goed opgeleid,
164
00:09:35,200 --> 00:09:38,320
{\an8}of, belangrijker nog, hun moreel,
wat ze geneigd zijn te doen.
165
00:09:40,000 --> 00:09:42,560
{\an8}Amerikaanse diplomaten
in Noord-Afrika geloven
166
00:09:42,720 --> 00:09:45,600
{\an8}de Fransen zijn onwaarschijnlijk
om de invasie te weerstaan,
167
00:09:45,760 --> 00:09:48,440
maar kan dit niet garanderen.
168
00:09:49,520 --> 00:09:52,320
{\an8}Eisenhower is geweest
berichten verzenden
169
00:09:52,480 --> 00:09:55,560
{\an8}aan verschillende Vichy-gouverneurs
in Noord-Afrika,
170
00:09:55,720 --> 00:09:57,000
hopend op samenwerking.
171
00:10:03,040 --> 00:10:06,800
{\an8}Op 7 november
meer dan 600 schepen verzamelen zich
172
00:10:06,960 --> 00:10:09,440
op hun ontmoetingspunten op zee.
173
00:10:10,400 --> 00:10:14,080
{\an8}Het waarschuwingsbevel
wordt naar de wachtende schepen geflitst.
174
00:10:15,400 --> 00:10:17,960
H-Hour is bevestigd: 8 november.
175
00:10:21,160 --> 00:10:23,280
De geallieerden zijn klaar om te landen.
176
00:10:44,120 --> 00:10:47,960
{\an8}Op 7 november
meer dan 100.000 geallieerde troepen
177
00:10:48,120 --> 00:10:50,600
{\an8}wachten
voor de kust van Noord-Afrika.
178
00:10:56,000 --> 00:10:59,600
{\an8}Er is risico.
Amfibische operaties vereisen
179
00:10:59,760 --> 00:11:02,120
gedetailleerde voorbereiding vooraf.
180
00:11:02,280 --> 00:11:05,040
{\an8}Wat zijn de getijden?
Wat zal de basis zijn?
181
00:11:05,200 --> 00:11:08,360
{\an8}Hoe dichtbij kunnen landingsvaartuigen komen?
Zijn er mijnen?
182
00:11:08,520 --> 00:11:10,520
Zijn er onderwaterobstakels?
183
00:11:17,200 --> 00:11:19,040
{\an8}De eerste golf landingsvaartuigen
184
00:11:19,200 --> 00:11:22,240
van de Oost- en Midden-taskforces
185
00:11:22,400 --> 00:11:24,480
{\an8}ga op weg naar de stranden
in Algiers en Oran.
186
00:11:26,760 --> 00:11:30,760
{\an8}Kort daarna ondersteuning van gevechtsvliegtuigen
vertrekt vanuit Gibraltar.
187
00:11:34,920 --> 00:11:38,160
{\an8}Ike Eisenhower moet dat hebben gedaan
ongelooflijk zenuwachtig geweest,
188
00:11:38,320 --> 00:11:41,480
{\an8}en was nerveus, dat weten we,
van zijn marine-assistent,
189
00:11:41,640 --> 00:11:45,440
{\an8}wie schrijft dat Ike
is als een ‘kat op stenen’.
190
00:11:46,480 --> 00:11:49,160
{\an8}Ook al is het weer
was de avond ervoor nogal slecht,
191
00:11:49,320 --> 00:11:53,000
{\an8}toen ze daadwerkelijk begonnen
hun landingsvaartuigen uitladen
192
00:11:53,160 --> 00:11:55,120
{\an8}en het verplaatsen van die vaartuigen
tot aan de stranden,
193
00:11:55,280 --> 00:11:57,120
{\an8}de branding is laag genoeg
dat ze in staat zijn
194
00:11:57,280 --> 00:12:00,240
{\an8}om de initiële landingskrachten te verkrijgen
met succes de stranden op.
195
00:12:02,040 --> 00:12:04,760
{\an8}De eerste rapporten
Eisenhower ontvangt
196
00:12:04,920 --> 00:12:08,320
{\an8}van het landingsvaartuig
op de stranden zijn bemoedigend,
197
00:12:08,480 --> 00:12:12,760
{\an8}maar toen grote geallieerde oorlogsschepen
de havens van Algiers en Oran binnenvaren,
198
00:12:12,920 --> 00:12:14,120
de Fransen openen het vuur.
199
00:12:21,080 --> 00:12:23,640
{\an8}De geallieerden blijven in beweging.
en de Fransen overwinnen
200
00:12:23,800 --> 00:12:25,040
een dag later.
201
00:12:26,400 --> 00:12:29,320
{\an8}Op het Atlantische landingspunt
in Casablanca,
202
00:12:29,480 --> 00:12:31,200
Het is een ander verhaal.
203
00:12:31,360 --> 00:12:35,680
{\an8}Eisenhower vertrouwt deze kracht toe
aan zijn oude vriend,
204
00:12:35,840 --> 00:12:38,360
Generaal-majoor George S. Patton Jr.
205
00:12:38,520 --> 00:12:40,400
George Patton is een commandant
206
00:12:40,560 --> 00:12:42,440
{\an8}wie gelooft
bij agressief leiderschap.
207
00:12:42,600 --> 00:12:46,440
{\an8}Dat is hij
een snel pratende discipliner,
208
00:12:46,600 --> 00:12:49,920
{\an8}een personage dat gemakkelijk herkenbaar is
voor de gemiddelde soldaat.
209
00:12:51,680 --> 00:12:54,800
{\an8}Als de Westerse Task Force
de kust nadert,
210
00:12:54,960 --> 00:12:57,760
{\an8}Patton houdt een toespraak
aan zijn troepen
211
00:12:57,920 --> 00:12:59,960
{\an8}boven elk schip
omroepinstallatie.
212
00:13:01,240 --> 00:13:03,880
Soldaten en matrozen,
213
00:13:04,040 --> 00:13:07,720
{\an8}Het is niet bekend
of het Franse Afrikaanse leger
214
00:13:07,880 --> 00:13:10,360
{\an8}zal onze landing betwisten,
maar alle weerstand,
215
00:13:10,520 --> 00:13:14,160
{\an8}door wie dan ook aangeboden,
moet worden vernietigd.
216
00:13:16,800 --> 00:13:18,280
In de vroege ochtend
217
00:13:18,440 --> 00:13:22,040
{\an8}Geallieerde oorlogsschepen
de haven van Casablanca binnenvaren.
218
00:13:26,480 --> 00:13:29,640
{\an8}De Fransen doen wat ze zijn geweest
opgedragen te doen. Ze verzetten zich.
219
00:13:32,560 --> 00:13:34,000
Dit was een invasiemacht,
220
00:13:34,160 --> 00:13:37,800
{\an8}en de Fransen
open het vuur op de schepen.
221
00:13:37,960 --> 00:13:42,000
{\an8}Het is het laatste ter wereld
die een amfibische operatie nodig heeft.
222
00:13:42,160 --> 00:13:44,760
{\an8}Slechts een paar zware granaten
kan een landing vernietigen.
223
00:13:47,280 --> 00:13:52,720
{\an8}Ondanks het Franse verzet,
Amerikanen zetten hun aanval voort,
224
00:13:52,880 --> 00:13:55,440
zowel vanuit de lucht als over zee.
225
00:13:55,600 --> 00:13:58,080
{\an8}Het resultaat is eigenlijk
de grootste zeeslag
226
00:13:58,240 --> 00:14:01,600
{\an8}in de Atlantische Oceaan tijdens de oorlog.
227
00:14:04,920 --> 00:14:07,640
{\an8}Ondanks die van Eisenhower
diplomatieke inspanningen,
228
00:14:07,800 --> 00:14:11,120
{\an8}de troepenlandingen
geconfronteerd met zware Franse tegenstand.
229
00:14:13,480 --> 00:14:15,760
{\an8}Niemand op de Amerikaan
of Britse kant,
230
00:14:15,920 --> 00:14:18,200
{\an8}en zeker niet Eisenhower,
wil Amerikaanse troepen
231
00:14:18,360 --> 00:14:20,920
{\an8}vechten tegen Franse troepen,
en wil niet dat dit zo blijft
232
00:14:21,080 --> 00:14:22,680
voor een langere periode.
233
00:14:22,840 --> 00:14:25,560
{\an8}Eisenhower
schrijft wat hij noemt
234
00:14:25,720 --> 00:14:27,720
de 'zorgen van een commandant.'
235
00:14:29,160 --> 00:14:31,440
{\an8}"Geen Fransman
onmiddellijk beschikbaar,
236
00:14:31,600 --> 00:14:35,720
{\an8}hoe vriendelijk ook tegen ons,
lijkt in staat de gevechten te stoppen."
237
00:14:37,680 --> 00:14:40,160
{\an8}Dan met Operatie Torch
dreigt te mislukken,
238
00:14:40,320 --> 00:14:45,320
{\an8}contactpersoon van de geallieerden
een hoge Franse militaire officier
239
00:14:45,480 --> 00:14:48,400
{\an8}met de kracht
om een oplossing te bieden.
240
00:14:48,560 --> 00:14:52,240
{\an8}Het gebeurt gewoon zo
dat de opperbevelhebber
241
00:14:52,400 --> 00:14:54,640
{\an8}van Franse troepen,
Admiraal François Darlan,
242
00:14:54,800 --> 00:14:56,480
bevindt zich momenteel in Noord-Afrika,
243
00:14:56,640 --> 00:14:58,120
op bezoek bij zijn zoon, die polio heeft.
244
00:14:59,400 --> 00:15:02,600
{\an8}Hoewel Darlan
is een belangrijke Vichy-medewerker,
245
00:15:02,760 --> 00:15:04,680
{\an8}hij is de enige man
met de autoriteit
246
00:15:04,840 --> 00:15:07,040
om de Franse tegenaanval te stoppen.
247
00:15:08,040 --> 00:15:10,800
{\an8}Darlan was dat geweest
een diepgaande samenwerker
248
00:15:10,960 --> 00:15:15,280
{\an8}met de Duitsers en de Nazi's
aanwezigheid in Vichy, Frankrijk.
249
00:15:15,440 --> 00:15:18,760
{\an8}En net zo onsmakelijk
als figuur is hij,
250
00:15:18,920 --> 00:15:22,840
{\an8}hij heeft de sleutel tot stoppen in handen
Vichy-Frans verzet
251
00:15:23,000 --> 00:15:26,320
{\an8}in Noord-Afrika.
Eisenhower geeft toestemming
252
00:15:26,480 --> 00:15:28,320
onderhandelingen met Darlan.
253
00:15:35,680 --> 00:15:40,080
{\an8}De geallieerden zullen hem plaatsen
verantwoordelijk voor Frans Noord-Afrika
254
00:15:40,240 --> 00:15:43,320
als hij instemt met een wapenstilstand.
255
00:15:43,480 --> 00:15:46,840
{\an8}Het is een vuile deal.
Het is een onaangename.
256
00:15:47,000 --> 00:15:48,040
Het is een vervelende.
257
00:15:48,200 --> 00:15:50,440
{\an8}Amerikaanse journalisten
waren er geschokt door.
258
00:15:50,600 --> 00:15:55,760
{\an8}Die avond,
Darlan beveelt een algemeen staakt-het-vuren
259
00:15:55,920 --> 00:15:59,880
{\an8}en vertelt het aan alle Franse strijdkrachten
om zich bij de geallieerden aan te sluiten.
260
00:16:00,040 --> 00:16:04,120
{\an8}En dus op 11 november,
in de havenstad Casablanca,
261
00:16:04,280 --> 00:16:05,840
Franse kanonnen zwijgen.
262
00:16:10,400 --> 00:16:12,040
Algerije en Frans Marokko
263
00:16:12,200 --> 00:16:15,120
{\an8}hebben de handen ineengeslagen met de geallieerden
tegen Duitsland en Italië.
264
00:16:15,280 --> 00:16:20,160
{\an8}Dit heeft onze situatie enorm verlicht
moeilijkheden in Frans Noord-Afrika.
265
00:16:20,320 --> 00:16:22,960
{\an8}Eisenhower dacht na
het zou aan beide kanten levens redden,
266
00:16:23,120 --> 00:16:26,160
{\an8}en het zou hen in staat stellen verder te komen
voor de militaire missie die voorhanden is.
267
00:16:27,440 --> 00:16:30,480
{\an8}De geallieerden zijn geland
in Noord-Afrika
268
00:16:30,640 --> 00:16:34,080
{\an8}en hebben de Fransen overtuigd
om naast hen te vechten.
269
00:16:36,480 --> 00:16:39,240
Nu ze naar het oosten trekken,
270
00:16:39,400 --> 00:16:43,840
{\an8}Ze zullen het moeilijk krijgen,
door de strijd geharde As-troepen.
271
00:16:56,080 --> 00:16:58,800
{\an8}Na de geallieerde landingen
272
00:16:58,960 --> 00:17:02,520
{\an8}Eisenhower verplaatst zijn gecombineerde kracht
door de Noord-Afrikaanse woestijn.
273
00:17:06,720 --> 00:17:09,640
{\an8}Het geallieerde plan is niet eenvoudig
vanuit het westen benaderen:
274
00:17:09,800 --> 00:17:13,800
hun strategie is ambitieuzer.
275
00:17:13,960 --> 00:17:15,760
Het uiteindelijke doel, als Torch werkt,
276
00:17:15,920 --> 00:17:18,160
{\an8}zijn de Verenigde Staten
en de Britten die landen.
277
00:17:18,320 --> 00:17:21,040
{\an8}in het westelijke deel van Afrika
zal naar het oosten rijden.
278
00:17:22,120 --> 00:17:25,560
{\an8}De Britten die in het oosten zijn,
in Egypte, zal naar het westen rijden,
279
00:17:25,720 --> 00:17:28,240
{\an8}en zij zullen vangen
een Duits-Italiaans leger
280
00:17:28,400 --> 00:17:29,920
tussen die twee tangen.
281
00:17:31,520 --> 00:17:33,840
{\an8}De Britten
vechten in het oosten,
282
00:17:34,000 --> 00:17:36,840
{\an8}Het Achtste Leger is geweest
strijd tegen het Afrikakorps...
283
00:17:40,520 --> 00:17:44,640
{\an8}...onder leiding van de Woestijnvos,
Erwin Rommel.
284
00:17:44,800 --> 00:17:49,120
{\an8}Hij had iets mystieks over hem.
Hij had een reputatie uit de Eerste Wereldoorlog.
285
00:17:49,280 --> 00:17:51,240
Hij was een gevreesde leider.
286
00:17:51,400 --> 00:17:54,360
{\an8}Dat had hij
het vingertopgevoel van een gevecht.
287
00:17:55,840 --> 00:17:58,120
{\an8}Al maandenlang,
Rommel heeft de Britten achtervolgd
288
00:17:58,280 --> 00:18:01,960
{\an8}via Libië naar Egypte,
het vastleggen van essentiële voorraden
289
00:18:02,120 --> 00:18:04,280
en het Suezkanaal bedreigen.
290
00:18:07,280 --> 00:18:12,280
{\an8}Het succes van het Afrika Korps is verdwenen
Premier Winston Churchill
291
00:18:12,440 --> 00:18:14,920
{\an8}depressief
en politiek kwetsbaar.
292
00:18:15,800 --> 00:18:18,800
{\an8}Churchill lijkt op
hij is zijn aanraking kwijt.
293
00:18:18,960 --> 00:18:23,200
{\an8}Hij krijgt te maken met twee moties van wantrouwen
in het Parlement,
294
00:18:23,360 --> 00:18:26,320
{\an8}die hij allebei wint.
Maar zoals een Labour-parlementslid zegt: “Nou,
295
00:18:26,480 --> 00:18:28,680
{\an8}jij wint de debatten,
maar de veldslagen verliezen."
296
00:18:28,840 --> 00:18:32,320
{\an8}Winston Churchill
heeft overwinningen nodig.
297
00:18:34,000 --> 00:18:36,480
{\an8}Voor Churchill
en voor Operatie Torch,
298
00:18:36,640 --> 00:18:38,760
{\an8}één veldslag in Noord-Afrika
zal van cruciaal belang zijn.
299
00:18:40,880 --> 00:18:42,760
{\an8}Slechts weken
vóór de geallieerde landingen,
300
00:18:42,920 --> 00:18:47,960
{\an8}het Britse Achtste Leger,
onder leiding van generaal Bernard Montgomery,
301
00:18:48,120 --> 00:18:51,240
{\an8}bereidt zijn troepen voor
op een weinig bekend spoorwegknooppunt
302
00:18:51,400 --> 00:18:53,320
El Alamein genoemd.
303
00:18:55,400 --> 00:19:00,320
{\an8}Vanaf hier is Montgomery van plan dit te doen
een grootschalig tegenoffensief lanceren
304
00:19:00,480 --> 00:19:02,520
tegen het Afrikakorps.
305
00:19:04,360 --> 00:19:07,120
{\an8}El Alamein mag niet worden bekeken
geïsoleerd.
306
00:19:07,280 --> 00:19:09,800
Het maakt deel uit van een breder geallieerd plan:
307
00:19:09,960 --> 00:19:13,440
{\an8}Montgomery's Achtste Leger
Rommel aanvallen vanuit het oosten,
308
00:19:13,600 --> 00:19:16,920
{\an8}en ondertussen
een enorme amfibische landing
309
00:19:17,080 --> 00:19:20,320
{\an8}in de westelijke helft
van Noord-Afrika, Operatie Torch,
310
00:19:20,480 --> 00:19:22,960
{\an8}convergeren op Rommel
vanuit twee richtingen
311
00:19:23,120 --> 00:19:27,520
{\an8}en hem uiteindelijk te geven
een onoplosbaar operationeel dilemma,
312
00:19:27,680 --> 00:19:29,440
zichzelf probeert te handhaven
313
00:19:29,600 --> 00:19:34,040
{\an8}tegen niet slechts één.
maar twee superieure vijanden.
314
00:19:34,200 --> 00:19:35,840
Montgomery is versterkt
315
00:19:36,000 --> 00:19:38,800
{\an8}met Amerikaan
Sherman- en Grant-tanks,
316
00:19:38,960 --> 00:19:42,960
{\an8}plus troepen uit India,
Nieuw-Zeeland, Zuid-Afrika,
317
00:19:43,120 --> 00:19:45,040
{\an8}en de rest van
het Britse Gemenebest.
318
00:19:45,200 --> 00:19:49,520
{\an8}Eindelijk, Montgomery, die dat wel heeft gedaan
gevochten tegen de Wehrmacht
319
00:19:49,680 --> 00:19:51,200
sinds de invasie van Frankrijk
320
00:19:51,360 --> 00:19:56,600
{\an8}heeft de mogelijkheid om verder te gaan
het offensief tegen Rommel.
321
00:20:09,240 --> 00:20:12,240
In de nacht van 23 oktober 1942
322
00:20:12,400 --> 00:20:15,480
{\an8}Montgomery opent de strijd
met een enorm spervuur.
323
00:20:18,360 --> 00:20:21,600
{\an8}Montgomery weet het
hij moet stap voor stap verder gaan,
324
00:20:21,760 --> 00:20:24,080
1.000 meter bij 1.000 meter,
325
00:20:24,240 --> 00:20:26,240
laat de infanterie binnenkomen,
326
00:20:26,400 --> 00:20:30,520
{\an8}ruim het mijnenveld op.
open de weg voor de tanks,
327
00:20:30,680 --> 00:20:31,920
houd de grond vast.
328
00:20:39,160 --> 00:20:42,240
{\an8}Rommel vecht terug,
maar hij wordt gehinderd door een gebrek aan brandstof.
329
00:20:46,000 --> 00:20:50,240
{\an8}Na dagen van vechten,
het Achtste Leger heeft de overhand.
330
00:20:52,920 --> 00:20:54,960
Op de elfde dag van de gevechten,
331
00:20:55,120 --> 00:20:57,520
{\an8}Montgomery's superieure cijfers
en materiaal
332
00:20:57,680 --> 00:20:59,720
beginnen eindelijk effect te krijgen.
333
00:21:01,320 --> 00:21:03,840
{\an8}De Britse infanterie
en de Nieuw-Zeelandse infanterie
334
00:21:04,000 --> 00:21:06,040
{\an8}breken hun weg
door de Duitse linies
335
00:21:06,200 --> 00:21:07,880
en open dingen voor het pantser.
336
00:21:11,360 --> 00:21:14,480
{\an8}Tienduizenden mannen,
duizenden tanks,
337
00:21:14,640 --> 00:21:18,000
{\an8}honderden zware artillerie.
zware verliezen aan beide kanten.
338
00:21:21,880 --> 00:21:25,960
{\an8}Onvermijdelijk, hoe beter geleverd
en de strijdkrachten winnen,
339
00:21:26,120 --> 00:21:29,360
{\an8}en dat is het
Montgomery's Achtste Leger.
340
00:21:31,120 --> 00:21:33,400
{\an8}Winston Churchill
is absoluut opgewonden.
341
00:21:33,560 --> 00:21:36,000
{\an8}Dit is jaren van planning
en voorbereiding. Tijdens de lunch
342
00:21:36,160 --> 00:21:38,720
{\an8}met de koning en de koningin,
hij zegt: "Ik breng je de overwinning."
343
00:21:38,880 --> 00:21:41,720
{\an8}Ze denken dat hij gek is geworden.
Ze hebben al jaren geen overwinningen behaald.
344
00:21:41,880 --> 00:21:45,200
{\an8}In Londen,
tijdens de lunch van de burgemeester,
345
00:21:45,360 --> 00:21:48,480
{\an8}Winston Churchill-frames
de overwinning bij El Alamein
346
00:21:48,640 --> 00:21:51,040
en plaatst het in context.
347
00:21:51,200 --> 00:21:53,320
Dit is niet het einde.
348
00:21:53,480 --> 00:21:58,200
{\an8}Nee, het is niet eens
het begin van het einde.
349
00:21:58,360 --> 00:22:01,200
{\an8}Maar dat is misschien wel zo
het einde van het begin.
350
00:22:08,240 --> 00:22:10,280
De overwinning van Montgomery hier
351
00:22:10,440 --> 00:22:14,200
{\an8}is een van de belangrijkste
Britse overwinningen van de hele oorlog.
352
00:22:14,360 --> 00:22:16,840
{\an8}Montgomery heeft Rommel verslagen
bij El Alamein,
353
00:22:17,000 --> 00:22:19,240
{\an8}en Rommel trekt zich terug
zo snel als hij kan.
354
00:22:20,640 --> 00:22:25,440
{\an8}Het kritische tangplan,
het uiteindelijke doel van Torch,
355
00:22:25,600 --> 00:22:26,840
is onderweg.
356
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
{\an8}Montgomery zeker
onderneemt een epische achtervolging
357
00:22:30,160 --> 00:22:34,000
{\an8}van El Alamein over de draad,
de Egyptisch-Libische grens,
358
00:22:34,160 --> 00:22:37,000
en nu richting Tripoli.
359
00:22:38,040 --> 00:22:39,760
In het westen
360
00:22:39,920 --> 00:22:42,960
{\an8}de troepen van Eisenhower
hebben honderden kilometers verplaatst.
361
00:22:46,320 --> 00:22:49,440
{\an8}Drie weken na de landing,
ze zijn slechts 12 mijl buiten Tunis,
362
00:22:49,600 --> 00:22:50,760
de hoofdstad van Tunesië.
363
00:22:50,920 --> 00:22:53,400
Als hij dit leert,
364
00:22:53,560 --> 00:22:58,080
{\an8}Adolf Hitler
is vastbesloten de geallieerden tegen te houden.
365
00:22:58,240 --> 00:23:02,000
{\an8}De oorlog gaat niet de goede kant op
hij dacht dat het zou gaan,
366
00:23:02,160 --> 00:23:04,520
{\an8}en nu ineens,
je hebt deze bondgenoten
367
00:23:04,680 --> 00:23:08,320
{\an8}aan het rommelen in Noord-Afrika.
Dit hoort niet te gebeuren.
368
00:23:12,240 --> 00:23:16,400
{\an8}Hitler stuurt versterkingen,
inclusief een hele pantserdivisie,
369
00:23:16,560 --> 00:23:18,560
{\an8}naar de havens en luchtmachtbases
rond Tunis.
370
00:23:21,200 --> 00:23:23,920
{\an8}Gecombineerd met
Rommel's Afrika Korps,
371
00:23:24,080 --> 00:23:27,000
{\an8}Er zijn er nu 100.000
Duitse en Italiaanse troepen
372
00:23:27,160 --> 00:23:28,200
op het continent.
373
00:23:30,040 --> 00:23:33,280
{\an8}Niemand in beide kampen
ooit voor ogen had gehad
374
00:23:33,440 --> 00:23:37,800
{\an8}een gigantische continentale strijd
wordt gevochten voor Tunesië.
375
00:23:37,960 --> 00:23:40,040
{\an8}Maar dat is waar
het lot van de oorlog
376
00:23:40,200 --> 00:23:41,880
hebben de twee tegenstanders gebracht.
377
00:23:51,480 --> 00:23:53,800
Thanksgiving, 1942.
378
00:23:56,400 --> 00:23:59,880
{\an8}In de buurt van Tunis, Amerikaanse tanks
botsing met Duitse tanks
379
00:24:00,040 --> 00:24:02,000
voor de eerste keer.
380
00:24:02,160 --> 00:24:05,320
{\an8}De tank is modern
manifestatie van landoorlog.
381
00:24:05,480 --> 00:24:07,400
{\an8}Het idee dat tanks,
Amerikaanse tanks
382
00:24:07,560 --> 00:24:08,840
vechten tegen Duitse tanks,
383
00:24:09,000 --> 00:24:11,680
{\an8}Dit is wat FDR zei dat er zou gebeuren.
We zijn nu aan het terugdringen
384
00:24:11,840 --> 00:24:15,720
{\an8}tegen Duitsland.
- Dit is het daadwerkelijke slagveld,
385
00:24:15,880 --> 00:24:18,680
{\an8}Duitsers aan de linkerkant,
Amerikanen aan de rechterkant.
386
00:24:18,840 --> 00:24:21,040
{\an8}P-38's gaan vooruit
van de oprukkende krachten.
387
00:24:24,440 --> 00:24:26,640
Deze scènes zijn gefotografeerd
388
00:24:26,800 --> 00:24:28,680
{\an8}vanaf een heuvel
met uitzicht op het slagveld.
389
00:24:28,840 --> 00:24:31,920
{\an8}Alle logica zou je vertellen dat dit zo is
Het zal slecht aflopen voor de Amerikanen,
390
00:24:32,080 --> 00:24:33,760
zonder oorlogservaring.
391
00:24:33,920 --> 00:24:36,680
{\an8}De Duitsers
zijn geharde gevechtsveteranen.
392
00:24:36,840 --> 00:24:38,960
{\an8}Veel van hen
hebben gevochten in West-Europa,
393
00:24:39,120 --> 00:24:43,120
{\an8}in al die zegevierende veldslagen.
- Dit zijn Duitse Mark IV-tanks.
394
00:24:43,280 --> 00:24:45,920
{\an8}Dit zijn Panzer IV's
met 75 millimeter kanonnen,
395
00:24:46,080 --> 00:24:48,680
{\an8}zeer effectief.
En tegen hen
396
00:24:48,840 --> 00:24:51,320
{\an8}je hebt
relatief lichte Amerikaanse tanks.
397
00:24:51,480 --> 00:24:54,920
{\an8}Ze hebben maar 37 millimeter kanonnen,
en de huid van het pantser
398
00:24:55,080 --> 00:24:56,160
is niet erg effectief.
399
00:24:57,960 --> 00:25:00,880
{\an8}De schermutseling
begint slecht voor de Amerikanen,
400
00:25:01,040 --> 00:25:03,000
die worden gesteund door Britse troepen.
401
00:25:03,160 --> 00:25:05,080
Een Britse munitievrachtwagen wordt geraakt.
402
00:25:07,080 --> 00:25:09,880
{\an8}Aan het begin ervan,
ze worden teruggeslagen.
403
00:25:10,040 --> 00:25:11,880
{\an8}Een hele troep tanks
wordt weggevaagd.
404
00:25:13,280 --> 00:25:16,480
{\an8}Maar de geallieerden
have a second company of tanks
405
00:25:16,640 --> 00:25:17,680
in reserve.
406
00:25:18,640 --> 00:25:21,080
{\an8}Ze kunnen op de positie schieten
van. het Germa-pantser
407
00:25:21,240 --> 00:25:23,800
{\an8}dat is erg zwak,
wat echt om de riem zit,
408
00:25:23,960 --> 00:25:26,320
{\an8}en ook aan de achterkant van de tank.
En ze knock-out,
409
00:25:26,480 --> 00:25:29,480
{\an8}in een tijdsbestek van een paar minuten,
acht Duitse tanks.
410
00:25:29,640 --> 00:25:32,120
{\an8}Kijk naar de tank
in het midden van de foto.
411
00:25:34,240 --> 00:25:37,000
{\an8}Een explosie aan de linkerkant van het scherm
heeft de middelste tank geraakt.
412
00:25:37,160 --> 00:25:38,960
Het draait rond, uitgeschakeld.
413
00:25:41,160 --> 00:25:42,720
Daar gaat het.
414
00:25:42,880 --> 00:25:44,760
De tanks trekken zich nu terug.
415
00:25:44,920 --> 00:25:48,480
{\an8}Hierin
allereerste tank-tot-tank schermutseling,
416
00:25:48,640 --> 00:25:51,080
{\an8}de Amerikanen
de Duitsers terugslaan.
417
00:25:51,240 --> 00:25:53,680
Zwarte rook duidt het einde aan.
418
00:25:56,880 --> 00:25:58,480
Maar het offensief stokt.
419
00:26:00,920 --> 00:26:04,920
{\an8}Versterkingen gestuurd door Hitler
beuk ze van land en lucht,
420
00:26:05,080 --> 00:26:07,640
{\an8}terwijl de winter regent
beweging belemmeren.
421
00:26:08,960 --> 00:26:10,800
Net voor Kerstmis,
422
00:26:10,960 --> 00:26:13,240
Generaal Eisenhower bezoekt het front
423
00:26:13,400 --> 00:26:15,440
{\an8}om zijn troepen te raadplegen
en commandanten.
424
00:26:15,600 --> 00:26:18,920
{\an8}Hij concludeert dat er geen enkele kans is
van het bereiken van Tunis
425
00:26:19,080 --> 00:26:22,480
{\an8}onder de huidige omstandigheden,
en roept de opmars af.
426
00:26:23,400 --> 00:26:25,400
{\an8}Een rapport van het Amerikaanse leger
uit dit tijdperk zegt:
427
00:26:25,560 --> 00:26:28,600
{\an8}"Momenteel zijn de Duitsers dat wel
oorlog beter maken dan wij."
428
00:26:37,680 --> 00:26:38,880
In het nieuwe jaar
429
00:26:39,040 --> 00:26:41,480
{\an8}President Roosevelt
en premier Churchill
430
00:26:41,640 --> 00:26:42,720
ontmoeten in Casablanca.
431
00:26:47,440 --> 00:26:49,760
President Roosevelt vliegt binnen,
432
00:26:49,920 --> 00:26:53,480
{\an8}de allereerste president
om te vliegen terwijl je op kantoor bent.
433
00:26:58,840 --> 00:27:02,200
{\an8}De codenaam van Roosevelt
geheime ontmoeting met Churchill
434
00:27:02,360 --> 00:27:06,000
{\an8}in Casablanca is Don Quichot.
Dit is de eerste keer
435
00:27:06,160 --> 00:27:10,800
{\an8}dat een Amerikaanse president
heeft de VS in oorlogstijd verlaten.
436
00:27:13,520 --> 00:27:15,440
{\an8}Een president verplaatsen
van de Verenigde Staten
437
00:27:15,600 --> 00:27:18,800
{\an8}en zijn entourage zijn altijd moeilijk.
In dit geval kunnen ze hem niet sturen
438
00:27:18,960 --> 00:27:21,720
{\an8}per schip over de Atlantische Oceaan
vanwege Duitse U-boten.
439
00:27:21,880 --> 00:27:25,400
{\an8}dus sturen ze hem
op deze waanzinnige reis per trein
440
00:27:25,560 --> 00:27:26,920
van Washington tot Miami,
441
00:27:27,080 --> 00:27:30,160
{\an8}vervolgens met een Clipper-vliegboot
van Miami tot Trinidad,
442
00:27:30,320 --> 00:27:32,280
{\an8}Trinidad naar Brazilië,
Brazilië tot Gambia,
443
00:27:32,440 --> 00:27:33,600
Gambia naar Casablanca.
444
00:27:33,760 --> 00:27:38,360
{\an8}Het is een ongelooflijk zware reis
Roosevelt geloofde dat hij het moest maken.
445
00:27:38,520 --> 00:27:42,360
{\an8}Roosevelt en Churchill
zullen elkaar vele malen ontmoeten
446
00:27:42,520 --> 00:27:44,800
{\an8}gedurende de oorlog,
en er veel voordeel uit halen
447
00:27:44,960 --> 00:27:46,720
van persoonlijke ontmoetingen.
448
00:27:48,320 --> 00:27:52,400
{\an8}Churchill kan nu de rol spelen.
van de grote keizerlijke krijgsheer
449
00:27:52,560 --> 00:27:55,200
{\an8}dat hij dat tot nu toe heeft gedaan
alleen door zijn toespraken.
450
00:27:55,360 --> 00:27:56,880
Nu kan hij het op de grond doen.
451
00:27:57,040 --> 00:27:58,840
{\an8}En hij doet waar hij goed in is,
dat is,
452
00:27:59,000 --> 00:28:00,680
{\an8}kaarten uitrollen
en over grote strategie praten
453
00:28:00,840 --> 00:28:02,040
met de Amerikaanse president.
454
00:28:04,640 --> 00:28:07,720
{\an8}Gedurende tien dagen,
de twee leiders en hun staf
455
00:28:07,880 --> 00:28:11,600
{\an8}bespreek de voortgang
van Operatie Torch,
456
00:28:11,760 --> 00:28:14,280
en de volgende stappen van de geallieerden plannen.
457
00:28:16,520 --> 00:28:18,600
Het is echt de highwatermark
458
00:28:18,760 --> 00:28:23,360
{\an8}van de Roosevelt-Churchill
relatie. Het zijn staatslieden,
459
00:28:23,520 --> 00:28:26,160
{\an8}bewegende schaakstukken
rond op een bord.
460
00:28:26,320 --> 00:28:29,640
{\an8}Net voordat ze vertrekken,
ze praten met verslaggevers
461
00:28:29,800 --> 00:28:30,920
van over de hele wereld.
462
00:28:31,080 --> 00:28:33,960
{\an8}De Noord-Afrikaanse conferentie
is de vierde keer
463
00:28:34,120 --> 00:28:36,680
{\an8}de twee grote mannen hebben elkaar ontmoet
sinds het begin van de oorlog.
464
00:28:38,240 --> 00:28:42,160
{\an8}Tot verbazing van velen,
inclusief Churchill,
465
00:28:42,320 --> 00:28:44,880
{\an8}Roosevelt
kondigt een nieuw oorlogsdoel aan.
466
00:28:45,920 --> 00:28:47,120
Een nieuwe zin was geboren:
467
00:28:47,280 --> 00:28:50,280
{\an8}"onvoorwaardelijke overgave"
voor de As.
468
00:28:50,440 --> 00:28:54,320
{\an8}'Onvoorwaardelijke overgave'
betekende dat nazi-Duitsland
469
00:28:54,480 --> 00:28:55,520
zou moeten vallen.
470
00:28:55,680 --> 00:28:58,800
{\an8}Dat betekende niet
dat Duitsland vernietigd moest worden,
471
00:28:58,960 --> 00:29:02,520
maar de nazi-macht moest worden vernietigd.
472
00:29:02,680 --> 00:29:04,560
{\an8}Dat zouden we nu doen
noem dit 'regimeverandering'.
473
00:29:06,000 --> 00:29:09,720
{\an8}Er zal geen wapenstilstand komen.
Er zal geen sprake zijn van zachte overgave.
474
00:29:09,880 --> 00:29:12,880
{\an8}Er zal geen herhaling plaatsvinden
van de Eerste Wereldoorlog.
475
00:29:13,040 --> 00:29:15,360
Dit is onvoorwaardelijke overgave.
476
00:29:17,000 --> 00:29:21,000
{\an8}Het is nogal wat.
We zijn begin 1943,
477
00:29:21,160 --> 00:29:23,160
{\an8}en het is helemaal niet duidelijk
dat de geallieerden
478
00:29:23,320 --> 00:29:25,160
winnen zelfs de oorlog.
479
00:29:25,320 --> 00:29:28,200
{\an8}Ze hebben problemen
Tunis innemen, dat is
480
00:29:28,360 --> 00:29:30,200
heel ver weg van Berlijn.
481
00:29:30,360 --> 00:29:35,000
{\an8}Toch weten Roosevelt en Churchill het
die ze kunnen produceren
482
00:29:35,160 --> 00:29:36,920
meer dan hun tegenstanders.
483
00:29:37,080 --> 00:29:40,120
{\an8}En als productie
gaat zoals zij denken dat het zal gaan,
484
00:29:40,280 --> 00:29:43,240
{\an8}ze zullen het kunnen
om de legers te overspoelen
485
00:29:43,400 --> 00:29:45,800
{\an8}dat de As
zet zich tegen hen in het veld.
486
00:29:46,880 --> 00:29:49,080
Als de conferentie eindigt,
487
00:29:49,240 --> 00:29:52,640
{\an8}Geallieerde inlichtingen
onthult het leger van Rommel,
488
00:29:52,800 --> 00:29:54,320
achtervolgd door Montgomery,
489
00:29:54,480 --> 00:29:57,600
{\an8}is lid geworden
met Hitlers versterkingen.
490
00:30:01,160 --> 00:30:02,760
{\an8}Maar de Amerikanen
en de Britten
491
00:30:02,920 --> 00:30:04,160
laat ze nu omsingelen.
492
00:30:15,440 --> 00:30:18,800
{\an8}Eind januari 1943
493
00:30:18,960 --> 00:30:21,360
{\an8}de geallieerden
winnen eindelijk terrein
494
00:30:21,520 --> 00:30:24,880
{\an8}tegen de As-mogendheden
van Duitsland, Italië en Japan.
495
00:30:26,520 --> 00:30:30,960
{\an8}In de Stille Oceaan, de Amerikanen
hebben Guadalcanal veiliggesteld.
496
00:30:31,880 --> 00:30:34,720
{\an8}De geallieerden zijn met succes geland
in het westen,
497
00:30:34,880 --> 00:30:38,560
{\an8}en Montgomery's Achtste Leger
heeft het Afrikakorps van Rommel onder druk gezet
498
00:30:38,720 --> 00:30:40,360
over een breed front.
499
00:30:51,720 --> 00:30:56,880
{\an8}De geallieerden omsingelen nu
het As-leger diep in Tunesië.
500
00:30:58,640 --> 00:31:00,520
Maar voordat ze ver kunnen komen,
501
00:31:00,680 --> 00:31:02,640
Rommel beraamt een tegenoffensief.
502
00:31:04,680 --> 00:31:08,440
{\an8}Hij heeft een zwak punt geïdentificeerd
in de geallieerde linie,
503
00:31:08,600 --> 00:31:10,160
bij de Kasserinepas.
504
00:31:11,280 --> 00:31:13,960
{\an8}Kasserine
is deze zeer smalle pas
505
00:31:14,120 --> 00:31:15,440
slechts ongeveer twee mijl breed,
506
00:31:15,600 --> 00:31:18,600
{\an8}en het leidt
naar het Dorsale-gebergte,
507
00:31:18,760 --> 00:31:21,280
{\an8}de bergketen
in het centrum van Tunesië.
508
00:31:21,440 --> 00:31:24,440
{\an8}Je hebt hoogten
aan weerszijden ervan.
509
00:31:24,600 --> 00:31:28,240
{\an8}Als Rommel kan rijden
diep genoeg door Kasserine
510
00:31:28,400 --> 00:31:32,120
{\an8}en naar de achterste gebieden
van het geallieerde leger,
511
00:31:32,280 --> 00:31:34,040
{\an8}Hij kan dat misschien wel
draai de zaken om.
512
00:31:35,440 --> 00:31:38,120
{\an8}Vanaf daar,
hij zal allerlei keuzes hebben
513
00:31:38,280 --> 00:31:41,880
{\an8}over wat u vervolgens moet doen:
overspoelde geallieerde bevoorradingsplaatsen,
514
00:31:42,040 --> 00:31:45,120
{\an8}misschien rijden
recht noordwaarts naar de zee
515
00:31:45,280 --> 00:31:47,720
{\an8}en afgesneden
de gehele geallieerde strijdmacht in Tunesië.
516
00:31:49,400 --> 00:31:52,880
{\an8}Er zijn er 30.000
Geallieerde troepen in de regio,
517
00:31:53,040 --> 00:31:57,840
{\an8}maar de smalle pas zelf
wordt bewaakt door slechts 2.000 man
518
00:31:58,000 --> 00:32:01,520
dun verspreid over het terrein.
519
00:32:03,040 --> 00:32:04,960
{\an8}De geallieerde troepen
in de Kasserinepas
520
00:32:05,120 --> 00:32:08,680
{\an8}zijn het Amerikaanse Tweede Korps:
infanterie, ingenieurs, artillerie,
521
00:32:08,840 --> 00:32:11,800
{\an8}mannen die, over het algemeen,
zijn volkomen onervaren.
522
00:32:11,960 --> 00:32:15,560
{\an8}De geallieerde strijdkrachten
zijn verspreid en verspreid,
523
00:32:15,720 --> 00:32:17,320
wederzijdse steun ontbreekt.
524
00:32:17,480 --> 00:32:21,160
{\an8}Luchtsteun
is op dit moment niet dominant.
525
00:32:27,120 --> 00:32:31,000
{\an8}Op 19 februari,
Rommel zet zijn aanval in.
526
00:32:32,480 --> 00:32:35,040
{\an8}Tot nu toe de Amerikanen
schermutselingen hebben gehad
527
00:32:35,200 --> 00:32:38,640
{\an8}met de Duitsers, maar nog niet geconfronteerd
een grootschalige pantseraanval.
528
00:32:45,040 --> 00:32:48,280
{\an8}Deze aanval komt binnen
met zware artillerie,
529
00:32:48,440 --> 00:32:52,720
{\an8}snelle beweging
van Duits pantser,
530
00:32:52,880 --> 00:32:56,880
{\an8}en effectief gebruik van gemotoriseerd
infanterie om posities vrij te maken.
531
00:32:58,880 --> 00:33:01,240
{\an8}De Amerikaanse strijdkrachten
worden overrompeld.
532
00:33:04,880 --> 00:33:07,480
{\an8}Niet alleen
is dit hun eerste grote gevecht,
533
00:33:07,640 --> 00:33:09,920
{\an8}maar hun commandant
staat ver achter de lijnen
534
00:33:10,080 --> 00:33:12,640
{\an8}en communiceert niet
met de voorkant.
535
00:33:12,800 --> 00:33:15,080
De resultaten zijn verwoestend.
536
00:33:16,960 --> 00:33:19,360
{\an8}Deze troepen,
langzaam maar zeker,
537
00:33:19,520 --> 00:33:22,920
{\an8}worden te slim af,
te slim af, uitgevochten.
538
00:33:23,800 --> 00:33:26,560
{\an8}Wat begint als een nederlaag
wordt een beetje een route.
539
00:33:28,360 --> 00:33:31,880
{\an8}De as begint nu
deze pas naar boven stromen.
540
00:33:32,040 --> 00:33:33,280
Het is maar een stoomwals.
541
00:33:34,880 --> 00:33:37,320
{\an8}Tegen de avond
van de tweede dag,
542
00:33:37,480 --> 00:33:40,720
{\an8}VS verdedigingen in de pas
zijn ingestort.
543
00:33:40,880 --> 00:33:46,760
{\an8}Ongeveer 2.500 soldaten raken gewond,
nog eens 2.500 gevangengenomen.
544
00:33:46,920 --> 00:33:49,520
{\an8}Anderen laten hun voertuigen achter
en vlucht over de heuvels.
545
00:33:51,600 --> 00:33:56,280
{\an8}Het plan van Rommel werkt,
maar dan gaat hij te ver.
546
00:33:57,600 --> 00:34:01,120
{\an8}Hij stuurt zijn troepen naar voren,
op zoek naar een weg door de bergen
547
00:34:01,280 --> 00:34:04,960
{\an8}en zijn aanvoerlijnen toestaan
gevaarlijk lang worden.
548
00:34:05,120 --> 00:34:09,040
{\an8}Rommel had dat misschien gedacht
hij had het Amerikaanse leger op de vlucht,
549
00:34:09,200 --> 00:34:11,320
{\an8}maar het momentum
dat hij had opgericht
550
00:34:11,480 --> 00:34:14,760
{\an8}vanaf die opening is nu
begint te verslijten.
551
00:34:14,920 --> 00:34:18,080
{\an8}Zijn verliezen lopen op,
zijn voorraden raken op,
552
00:34:18,240 --> 00:34:20,360
{\an8}vooral
tankmunitie en brandstof.
553
00:34:21,960 --> 00:34:23,680
Terwijl Rommel verzwakt,
554
00:34:23,840 --> 00:34:26,560
{\an8}het Amerikaanse leger
stabiliseert zichzelf en hergroepeert,
555
00:34:26,720 --> 00:34:29,680
{\an8}de ontsnapping van Rommel blokkeren
met een muur van Amerikaanse artillerie
556
00:34:29,840 --> 00:34:30,840
en luchtsteun...
557
00:34:41,160 --> 00:34:44,480
{\an8}...welke uiteindelijk
dwingt Rommel zich terug te trekken.
558
00:34:47,000 --> 00:34:50,480
{\an8}De Amerikanen verliezen slachtoffers
en krijgsgevangenen genomen.
559
00:34:50,640 --> 00:34:53,000
Dit is een echt blauw oog voor hen.
560
00:34:54,800 --> 00:34:56,920
Het is de klap in het gezicht
561
00:34:57,080 --> 00:34:59,640
{\an8}dat de Amerikaanse doctrine
is niet waar het zou moeten zijn.
562
00:34:59,800 --> 00:35:03,120
{\an8}Wij vechten niet de weg
wij zouden dat moeten doen. We hebben een betere opleiding nodig.
563
00:35:03,280 --> 00:35:05,240
We hebben beter leiderschap nodig.
564
00:35:05,400 --> 00:35:07,400
{\an8}Kasserinepas
veroordeelt deze zwakheden.
565
00:35:07,560 --> 00:35:11,120
{\an8}Het resultaat hiervan zal zijn
dat Amerikanen worden
566
00:35:11,280 --> 00:35:13,120
{\an8}veel ernstiger
over het zeker weten
567
00:35:13,280 --> 00:35:16,680
{\an8}hun krachten blijven geconcentreerd,
vooral gepantserde strijdkrachten,
568
00:35:16,840 --> 00:35:20,280
{\an8}dat we ze niet zullen toestaan
in stukjes en beetjes uitgedeeld worden.
569
00:35:22,240 --> 00:35:24,920
{\an8}Generaal Eisenhower
neemt verantwoordelijkheid
570
00:35:25,080 --> 00:35:28,720
{\an8}voor de eerste uitsplitsing
bij Kasserine Pass, en brengt wijzigingen aan
571
00:35:28,880 --> 00:35:32,040
{\an8}om de logistiek aan te pakken
en operationele problemen.
572
00:35:32,200 --> 00:35:36,720
{\an8}Hij reorganiseert ook
de geallieerde strijdmacht in Noord-Afrika.
573
00:35:36,880 --> 00:35:40,440
{\an8}Zijn eerste zet is geven
Generaal George Patton
574
00:35:40,600 --> 00:35:43,240
het bevel over het Amerikaanse Tweede Korps.
575
00:35:43,400 --> 00:35:45,400
Patton is een swashbuckler,
576
00:35:45,560 --> 00:35:47,720
en hij heeft in de coulissen gewacht,
577
00:35:47,880 --> 00:35:49,000
en nu is het zijn moment.
578
00:35:49,160 --> 00:35:52,280
Hij is een man die een sterke leider is,
579
00:35:52,440 --> 00:35:56,000
{\an8}en troepen
reageren op sterke leiders.
580
00:35:56,160 --> 00:35:58,920
{\an8}Zijn ondercommandanten
weten het allemaal
581
00:35:59,080 --> 00:36:02,160
{\an8}dat hij op het slagveld zal zijn,
over hun schouders kijkend,
582
00:36:02,320 --> 00:36:06,680
{\an8}en als ze niet presteren.
Voldoet aan de verwachtingen, ze zijn weg.
583
00:36:06,840 --> 00:36:09,440
Hij vertelt zijn troepen op de beroemde manier:
584
00:36:09,600 --> 00:36:13,560
{\an8}"Dat zullen jullie niet allemaal zijn
gedood, slechts ongeveer 4% van jullie."
585
00:36:13,720 --> 00:36:15,920
{\an8}Hij stelt ze gerust,
je zult het waarschijnlijk overleven,
586
00:36:16,080 --> 00:36:18,760
{\an8}maar de dood zal er zijn
je metgezel die vooruit gaat,
587
00:36:18,920 --> 00:36:20,680
en ik ga je niet sparen.
588
00:36:20,840 --> 00:36:24,280
{\an8}We gaan de Duitsers aanvallen
van aangezicht tot aangezicht en van teen tot teen.
589
00:36:24,440 --> 00:36:28,480
{\an8}de troepen van Eisenhower
zijn nu voorbereid en in positie
590
00:36:28,640 --> 00:36:32,920
{\an8}om een genadeslag uit te delen
aan de As-mogendheden in Noord-Afrika.
591
00:36:43,000 --> 00:36:46,920
{\an8}Na vijf maanden van strijd,
de gecombineerde geallieerde troepen
592
00:36:47,080 --> 00:36:49,440
{\an8}zijn geworden
een effectieve strijdmacht.
593
00:36:51,520 --> 00:36:54,800
{\an8}Generaal Eisenhower
bundelt nu deze troepen
594
00:36:54,960 --> 00:36:58,080
{\an8}voor wat hij hoopt
zal een laatste confrontatie zijn
595
00:36:58,240 --> 00:37:01,640
{\an8}met Rommel en de As.
- Het geallieerde plan
596
00:37:01,800 --> 00:37:04,360
is om Rommels kracht te laten wegvloeien.
597
00:37:05,880 --> 00:37:09,080
{\an8}Elke keer als hij tegenover de Britten staat,
theoretisch
598
00:37:09,240 --> 00:37:12,040
{\an8}Hij kan de Amerikanen hebben
in zijn achterhoede voortschrijdend.
599
00:37:12,200 --> 00:37:14,240
{\an8}Elke keer
hij keert zich tegen de Amerikanen,
600
00:37:14,400 --> 00:37:17,560
{\an8}Hij mag Montgomery hebben
in zijn achterhoede voortschrijdend.
601
00:37:22,760 --> 00:37:26,520
{\an8}Op 20 maart,
de geallieerden zijn klaar om aan te vallen
602
00:37:26,680 --> 00:37:28,120
in een plaats genaamd El Guettar.
603
00:37:31,000 --> 00:37:34,760
{\an8}Patton vertelt zijn mannen:
"We moeten graag willen doden.
604
00:37:34,920 --> 00:37:38,760
{\an8}Als we venijnig genoeg vechten,
we zullen leven om terug te keren naar onze familie
605
00:37:38,920 --> 00:37:40,640
als overwinnende helden."
606
00:37:41,880 --> 00:37:44,920
{\an8}De Duitsers worden zich bewust
van dat standpunt
607
00:37:45,080 --> 00:37:49,040
{\an8}en tegen zichzelf zeggen:
we denken dat we de Amerikanen kunnen uitwerpen
608
00:37:49,200 --> 00:37:51,680
{\an8}redelijk gemakkelijk. Wij hebben het eerder gedaan
bij Kasserine, toch?
609
00:37:55,200 --> 00:37:58,640
{\an8}Als Duitse tanks
stormde de vlakten van El Guettar binnen
610
00:37:58,800 --> 00:38:00,960
terwijl Stuka's naar beneden storten,
611
00:38:01,120 --> 00:38:05,160
{\an8}Patton zet Amerikaanse veldartillerie in
en tankdestroyers.
612
00:38:09,160 --> 00:38:14,400
{\an8}Patton is zich er zeer van bewust
over het gebruik van bepantsering, infanterie,
613
00:38:14,560 --> 00:38:18,360
{\an8}en artillerie allemaal samen. En wanneer
de Duitsers voerden die aanval uit,
614
00:38:18,520 --> 00:38:22,600
{\an8}De Amerikanen begroeten hen met
een echt voorbeeld van gecombineerde armen.
615
00:38:24,960 --> 00:38:26,440
Ze schellen ze absoluut.
616
00:38:37,080 --> 00:38:39,360
{\an8}Ik ben gekomen
direct na de Kasserinepas,
617
00:38:39,520 --> 00:38:41,800
het is van mislukking naar succes gegaan.
618
00:38:50,440 --> 00:38:54,880
{\an8}In de komende maand,
de geallieerden drukken de As-legers uit,
619
00:38:55,040 --> 00:38:58,080
{\an8}en begin april,
Eisenhowers strijdkrachten
620
00:38:58,240 --> 00:39:01,640
{\an8}en Montgomery's Achtste Leger
eindelijk meedoen.
621
00:39:01,800 --> 00:39:03,600
Eisenhower verheugt zich.
622
00:39:05,400 --> 00:39:09,040
{\an8}"We zijn eindelijk operationeel
op één gevechtslinie."
623
00:39:11,040 --> 00:39:13,120
{\an8}Nu de geallieerden
zetten hun zinnen op Tunis.
624
00:39:14,320 --> 00:39:16,880
Het Duitse verzet is hevig...
625
00:39:17,040 --> 00:39:19,840
Elke heuvel en pas is een strijd.
626
00:39:22,600 --> 00:39:25,200
{\an8}Maar geleidelijk,
met geconcentreerde vuurkracht
627
00:39:25,360 --> 00:39:26,480
van twee kanten,
628
00:39:26,640 --> 00:39:29,760
de geallieerden blijven vooruitgang boeken.
629
00:39:34,920 --> 00:39:36,400
Bijna centimeter voor centimeter,
630
00:39:36,560 --> 00:39:39,720
{\an8}de Axis-positie in Tunesië
krimpt...
631
00:39:41,400 --> 00:39:45,120
{\an8}...totdat het weinig meer is dan een boog
rond de stad Tunis zelf.
632
00:39:53,520 --> 00:39:57,600
{\an8}Op 7 mei
Geallieerde troepen trokken Tunis binnen
633
00:39:57,760 --> 00:39:59,680
en de As-troepen geven zich over.
634
00:40:01,160 --> 00:40:02,720
Na de verovering van Tunis,
635
00:40:02,880 --> 00:40:05,320
{\an8}Noord-Afrika
is eindelijk vrij van de nazi's
636
00:40:05,480 --> 00:40:07,200
en hun fascistische Italiaanse bondgenoten.
637
00:40:07,360 --> 00:40:09,760
{\an8}De Noord-Afrikaanse campagne
is voorbij.
638
00:40:11,560 --> 00:40:15,600
{\an8}Met tientallen,
met honderden, met duizenden,
639
00:40:15,760 --> 00:40:20,560
{\an8}ze kwamen.
En aan het einde, 15 volledige divisies,
640
00:40:20,720 --> 00:40:25,640
{\an8}266.000 van hun beste mannen,
legden hun wapens neer.
641
00:40:27,040 --> 00:40:30,800
{\an8}Meer dan een kwart miljoen
Duitsers en Italianen worden gevangengenomen.
642
00:40:32,760 --> 00:40:35,880
{\an8}Gevangenen
zover het oog reikt.
643
00:40:36,760 --> 00:40:39,800
{\an8}Dit is een geweldig moment
voor de geallieerde zaak.
644
00:40:39,960 --> 00:40:43,680
{\an8}Er was één rampzalige gebeurtenis geweest
ontmoeting met de Duitsers
645
00:40:43,840 --> 00:40:45,640
{\an8}na elkaar
sinds deze oorlog begon,
646
00:40:45,800 --> 00:40:48,920
{\an8}en nu denk ik
iedereen aan de geallieerde kant,
647
00:40:49,080 --> 00:40:51,920
{\an8}vooral Roosevelt zou zeggen:
de mensen van het huis kunnen zien
648
00:40:52,080 --> 00:40:54,920
{\an8}dat iets
het ging goed in deze oorlog.
649
00:41:03,120 --> 00:41:06,480
{\an8}Veel hooggeplaatste
Axis-commandanten worden gevangengenomen,
650
00:41:06,640 --> 00:41:12,120
{\an8}maar niet Rommel, die dat wel is geweest
teruggeroepen naar Duitsland door Adolf Hitler.
651
00:41:14,240 --> 00:41:16,840
Het succes van Operatie Torch,
652
00:41:17,000 --> 00:41:19,760
{\an8}gecombineerd met de Britse overwinning
bij El Alamein,
653
00:41:19,920 --> 00:41:22,440
de nazi's uit Noord-Afrika verdrijven.
654
00:41:22,600 --> 00:41:24,200
Het is de eerste stap
655
00:41:24,360 --> 00:41:26,920
{\an8}op weg naar de overwinning van de geallieerden
over het Derde Rijk.
656
00:41:27,080 --> 00:41:31,000
{\an8}Om je een idee te geven van de schaal
van de overwinning in Tunesië,
657
00:41:31,160 --> 00:41:33,720
{\an8}Churchill-orders
de kerkklokken luiden.
658
00:41:33,880 --> 00:41:36,760
{\an8}Ze zijn niet gebeld
gedurende de gehele oorlog.
659
00:41:36,920 --> 00:41:40,760
{\an8}Het is een ongelooflijke overwinning
voor de geallieerden.
660
00:41:40,920 --> 00:41:43,640
Het tij van de oorlog keert,
661
00:41:43,800 --> 00:41:45,440
maar het is onduidelijk wat het volgende is.
662
00:41:50,480 --> 00:41:52,160
{\an8}Deze grote overwinning
is een monument
663
00:41:52,320 --> 00:41:54,480
naar de perfectie van de samenwerking
664
00:41:54,640 --> 00:41:57,760
{\an8}onder de gevechtsdiensten
van meerdere naties. Ik weet het
665
00:41:57,920 --> 00:42:01,080
{\an8}je zou trots zijn op de manier waarop
onze eigen jongens, jouw echtgenoten,
666
00:42:01,240 --> 00:42:05,440
{\an8}broers, zonen en geliefden
hebben hier voor u afgeleverd.
667
00:42:10,160 --> 00:42:11,600
Winston Churchill zei:
668
00:42:11,760 --> 00:42:14,000
{\an8}"Het enige wat nog erger is
dan vechten met bondgenoten
669
00:42:14,160 --> 00:42:16,320
vecht zonder hen."
670
00:42:16,480 --> 00:42:21,240
{\an8}Operatie Torch demonstreert
die generaal Eisenhower
671
00:42:21,400 --> 00:42:25,120
{\an8}zou leiding kunnen geven aan de multinational
coalitie van strijdkrachten
672
00:42:25,280 --> 00:42:27,080
noodzakelijk om het Derde Rijk omver te werpen.
673
00:42:27,240 --> 00:42:30,280
Er zijn veel fronten in de moderne oorlog.
674
00:42:30,440 --> 00:42:32,160
Vanwege zijn aard,
675
00:42:32,320 --> 00:42:37,040
{\an8}de rol van het verzamelen van inlichtingen
is vaak onduidelijk en onbegrepen.
676
00:42:37,200 --> 00:42:40,080
{\an8}But when it's successful,
het kan doorslaggevend zijn.
677
00:42:40,240 --> 00:42:43,480
Daarom is een klein Engels gehucht,
678
00:42:43,640 --> 00:42:47,480
{\an8}doelbewust gelegen
tussen Cambridge en Oxford,
679
00:42:47,640 --> 00:42:50,960
{\an8}wordt een cruciaal front
in de Tweede Wereldoorlog.